마음을 보존하는 법

동봉 2008. 5. 26. 17:26

마음을 보존하는 법


정신을 모으고 고요히 앉아
이런저런 생각 일으키지 말라.
凝神默坐 思慮不作

나의 들숨 날숨 세어 보면서
마음을 보존하는 법을 삼으라.
數我呼吸 爲存心則

- 이익(李瀷), 수식잠(數息箴), 《성호전집(星湖全集)》-